[made in china]已被欧洲通报

据日本的focus-asia.com网站转载的一片欧洲委员会对于中国制造拉响危险警钟的文章中称，“根据欧洲委员会的危险制品通报制度【RAPEX】，中国制品被定性为欧联（EU）定性为【最不安全的制品】。台湾的自由时报在24日有报道。”

------报道翻译如下，-------
根据法国AFP的报道，RAPEX在2014年通报的最不安全制品的2435个制品中，有64%是来自于中国本土和香港。这个比例与2013年相同。
2435个制品中，玩具最多，28%。接着是衣服&纤维制品（23%）,电器比上一年增加了3%。
国别分类中，来自中国本土、香港的制品占到了一半以上，欧洲各国占14%，土耳其占2%。EU为了改善这类问题而成立了RAPEX。而且将对中国政府提出确保改善输出制品安全性的要求。
EU的消费者问题担当者解释道“和中国的生产商合作，让他们更深的理解EU的安全基准。对于这么多的危险制品进入EU感到非常的吃惊。”

------报道原文如下，-------
欧州委員会の危険製品通報制度「ＲＡＰＥＸ」によると、中国製品は欧州連合（ＥＵ）圏で「最も安全でない製品」と指摘されている。台湾・自由時報が２４日伝えた。

仏ＡＦＰの報道によると、ＲＡＰＥＸで２０１４年に「安全でない製品」として通知した２４３５品目のうち、６４％が中国本土と香港で作られた製品だった。この割合は１３年と同等。

２４３５品目の内訳は、玩具が最も多く、２８％。次いで衣類・繊維製品（２３％）、電器といった状況で、全体として前年から３％増えた。

国別では中国本土と香港からの製品が過半数で、欧州諸国からの１４％、トルコからの２％と大きな差がある。ＥＵはこうした製品の問題を改善するためにＲＡＰＥＸを創設。中国政府に対して、輸出製品の安全性を確保するよう求めている。

ＥＵの消費者問題担当者は、「中国のメーカーと協力し、ＥＵの安全基準をより深く理解してもらうように働きかけたい。中国から危険な製品がこれほど多くＥＵ市場に入ってきているとは驚きだ」と述べ、警鐘を鳴らした。



不过话说回来，
出口到国外的都是中国最好的一等产品，留在国内的都够不上档次。
但最好的在外国人眼里看来都是危险的，你让我们天朝百姓情难以堪啊。。。